1. Otto was buried with military honours.

Otto được chôn cất với sự vinh danh quân sự.

2. It's an honours programme.

Đó là một chương trình danh giá.

3. The specific name honours the palaeontologist Rinchen Barsbold.

Tên cụ thể tôn vinh nhà cổ sinh vật học Rinchen Barsbold.

4. The species name honours French gardener Anselme Riedlé.

Tên loài tôn vinh người làm vườn Pháp Anselme Riedlé.

5. She is honoured as a national heroine.

Bà được vinh danh là nữ anh hùng dân tộc.

6. I honoured and obeyed my commitments daily.

Tôi tự hào và tuân theo khuôn phép mình đặt ra hàng ngày.

7. Family, justice, honour,

Gia đình, công lý, danh dự,

8. Valour with honour.

Sự can đảm bằng danh dự và sự phản trắc bằng hình phạt!

9. Madam Chancellor, members of the diplomatic corps honoured guests.

Thưa bà Thống soái, thưa các thành viên ngoại giao đoàn, thưa các vị khách danh dự,

10. The generic name honours German botanist and pharmacist Valerius Cordus (1515-1544).

Tên chi là để vinh danh nhà thực vật học kiêm nhà dược học người Đức Valerius Cordus (1515-1544).

11. Defend your lady's honour?

Hay là bảo vệ danh giá cho vợ chú nào?

12. The specific name honours Escuillié for having made the specimen available to science.

Tên cụ thể vinh danh Escuillié vì đã làm mẫu vật có sẵn cho khoa học.

13. The Romulans fought with honour.

Người Romulan đã chiến đấu với tất cả danh dự.

14. You ought to honour it!

Anh phải chơi đúng luật chứ!

15. It's a Congressional Medal of Honour.

Một cái Huân chương Danh dự.

16. THANKSGIVING SERVICE IN HONOUR OF HON.

Chiến dịch Tuyền Châu tại Phúc Kiến.

17. After his death, the Athenians honoured him with a public funeral.

Sau cái chết của ông, những người Athena vinh danh ông với một đám tang công cộng.

18. Give me your word of honour your word of honour that you're not in love with her memory.

Hãy hứa lời hứa danh dự lời hứa danh dự của anh là anh sẽ không yêu kỷ niệm về cổ.

19. It is sometimes honoured as "the second national anthem" of the PRC.

Đôi khi bài hát được vinh danh là "quốc ca thứ hai" của Cộng hòa Nhân dân Trung Hoa.

20. In 2008, he was honoured by the Czech government in several ways.

Năm 2008, ông được vinh danh trong nhiều dịp bởi chính phủ Cộng hoà Séc.

21. In October 1999 the Isle of Man Post Office unveiled a set of 6 stamps honouring their native sons' music.

Vào tháng 10 năm 1999, Bưu điện Isle of Man đã công bố một bộ tem gồm sáu con tem tôn vinh âm nhạc của Bee Gees.

22. Your Honour, we're not calling any witnesses.

Thưa Tòa, chúng tôi sẽ không gọi bất kỳ nhân chứng nào hết.

23. It’s high time to honour that pledge.

Đây là lúc thích hợp nhất để thực hiện cam kết này.

24. Let's hope Ndofa continues to honour it.

Cầu mong Ndofa tiếp tục tôn trọng nó.

25. For his commitment to economics and science, Plattner has received a number of honours.

Về những đóng góp cho nền kinh tế và khoa học, Plattner đã nhận được nhiều bằng danh dự.

26. A gift in honour of your debut.

Một món quà để kỷ niệm ngày đầu tiên em lên sân khấu.

27. Military honour and patriotism were powerful motivators.

Chủ nghĩa yêu nước và tinh thần dân tộc là một động lực to lớn của đất nước.

28. In 2014 El Adl was honoured by the Swiss foundation Cartooning for Peace.

Năm 2014 El Adl được tôn vinh bởi nhà sáng lập dự án Tranh biếm họa cổ vũ hoà binh người Thụy Điển.

29. The Sultan retained his throne and was given a pension and honours by the Japanese.

Sultan duy trì ngôi vị của mình và nhận được trợ cấp cùng sự tôn kính của người Nhật.

30. In 2003 she was honoured with the title of Architect Laureate for Kenya.

Năm 2003, bà được vinh danh với danh hiệu Kiến trúc sư danh dự của Kenya.

31. You refuse the claims of duty, honour, gratitude?

Cô từ chối tuân theo mọi thỉnh cầu của bổn phận, danh dự và hàm ơn?

32. He was buried at sea off the coast of South Korea with full naval honours.

Ông được mai táng trên biển ngoài khơ bờ biển Nam Triều Tiên với đầy đủ nghi thức danh dự Hải quân.

33. His remains were given to Antigonus and honoured with a splendid funeral at Corinth.

Thi hài của ông đã được trao lại cho Antigonos và được vinh danh với một tang lễ lộng lẫy tại Corinth.

34. I am truly honoured to be able to welcome you to my humble abode!

Thật vinh dự được chào đón các vị đến tư gia khiêm tốn của tôi

35. When this happens, YouTube honours retractions of copyright claims from the party that originally submitted them.

Khi đó, YouTube sẵn sàng xử lý yêu cầu rút đơn khiếu nại về bản quyền từ bên gửi khiếu nại đó ban đầu.

36. On his funeral day they will honour his name

Vào đám tang ngày mai, người ta sẽ vinh danh ông ấy

37. The special guest of honour was Mrs Sia Koroma.

Vị khách danh dự đặc biệt là bà Sia Koroma.

38. Today you will fight for glory and for honour.

Hôm nay các bạn sẽ chiến đấu vì vinh quang và danh dự.

39. Kalinin was honoured with a major state funeral and was buried in the Kremlin Wall Necropolis.

Kalinin đã được vinh danh bằng Quốc tang và được chôn cất tại Nghĩa trang tường Điện Kremli.

40. The following year, he was honoured with a special award by the Venice Film Festival.

Năm sau đó, ông nhận được một giải thưởng ghi nhận đặc biệt trong Liên hoan Phim Venice.

41. The minor planet 15262 Abderhalden was named in his honour.

Hành tinh nhỏ 15262 Abderhalden được đặt theo tên của nhà sinh lý học này để tôn vinh ông.

42. You and your men could retire with wealth and honour.

Anh và binh lính của anh có thể về hưu với của cải và danh dự.

43. It's an honour presenting the Shinjuku Spiral Tower to you.

Rất vinh dự được giới thiệu Tháp Xoắn Shinjuku tới các vị.

44. You're gonna be the guest of honour, Mr. Handsome Stranger.

Ngài sẽ là vị khách mời danh dự, ngài Lãng Tử Đẹp Trai.

45. Prove yourselves against Pompeii, and honour the house of Batiatus!

Chứng tỏ mình trước Pompeii, và làm rạng danh Tư gia của Batiatus

46. I consider it a great honour to be an Orangeman.

Có công đức để trở thành bậc hiền nhân.

47. She attained an honours degree in pharmacy in 1995 and practiced as a senior pharmacist in hospital and retail pharmacy.

Cô đã lấy được một văn bằng danh dự về dược phẩm vào năm 1995 và làm việc với vai trò một dược sĩ cao cấp trong bệnh viện và nhà thuốc bán lẻ.

48. He graduated in 1861 with high honours, which guaranteed him a role as a General Staff officer.

Ông tốt nghiệp với điểm cao vào năm 1861, và nhờ đó ông trở thành một sĩ quan trong Bộ Tổng tham mưu.

49. The military council of Athens offer you this ritual honour.

Hội đồng quân đội của Athens đã trao cho người nghi lễ vinh dư này.

50. Your Honour, I have a friend who's an amateur sleuth.

" Thưa ngài, tôi có một người bạn là một thám tử nghiệp dư.

51. A man's honour and his good name are his finest possessions.

Danh dự và tiếng tăm của một người là tài sản quý nhất của y.

52. You refuse to recognise this child of my maid of honour?

Ông từ chối không chịu nhận đứa con của nữ tỳ của ta sao?

53. The Polar Music Prize is regarded as Sweden's foremost musical honour.

Giải thưởng âm nhạc Polar được xem là giải thưởng âm nhạc danh giá hàng đầu.

54. It's not just your honour at stake, it's the whole village.

Không phải là danh dự của riêng cậu bị đe dọa, mà là cả làng.

55. Meeting Home Affairs minister Ito Hirobumi is an honour for me.

Được gặp ngài Bộ trưởng nội vụ Ito Hirobumi đây quả là hân hạnh cho chúng tôi.

56. He initially studied classics but changed his course in 1913 to English language and literature, graduating in 1915 with first-class honours.

Ban đầu ông học Văn chương Cổ điển phương Tây nhưng rồi đổi sang học Ngôn ngữ và Văn học Anh năm 1913, tốt nghiệp năm 1915 với bằng ưu hạng.

57. As of 30 May 2015 "I-League: Sporting Clube De Goa 2-2 Prayag United - Honours Shared In Goa". goal.com.

Tính đến 30 tháng 5 năm 2015 ^ “I-League: Sporting Clube De Goa 2-2 Prayag United - Honours Shared In Goa”. goal.com.

58. In 1959, he was awarded the Sonning Award, Denmark's highest musical honour.

Năm 1959, ông được trao giải Sonning, giải thưởng âm nhạc cao nhất của Đan Mạch.

59. Their official motto was "Meine Ehre heißt Treue" (My Honour is Loyalty).

Khẩu hiệu của SS là "Meine Ehre heißt Treue" (Danh dự của tôi là sự trung thành).

60. The duo received New Zealand's highest comedy honour, the Billy T Award.

Bộ đôi này đã nhận được danh hiệu hài kịch cao nhất của New Zealand, Billy T Award.

61. The science laboratories at her old school are named in her honour.

Các phòng thí nghiệm khoa học tại trường cũ của bà được đặt tên theo tên bà.

62. It is named in honour of the independence hero Prince Louis Rwagasore.

Đội bóng được vinh dự mang tên của anh hùng độc lập Hoàng tử Louis Rwagasore.

63. There are no more people ready to risk their lives for honour.

Không còn ai sẵn sàng liều mình vì danh dự nữa.

64. Spinadel studied architecture at the FADU University of Buenos Aires where she was honoured with the Gold Medal Diploma.

Spinadel nghiên cứu kiến trúc tại Đại học FADU ở Buenos Aires, nơi cô được vinh danh với Bằng tốt nghiệp huy chương vàng.

65. She received battle honours for operations during the Battle of Okinawa and was involved in attacking Truk, Formosa and Sakishima Gunto.

Nó được tuyên dương cho các hoạt động trong Trận Okinawa cũng như đã tham gia tấn công Truk, Đài Loan và Sakishima Gunto.

66. She completed her Honours degree in Communication (cum laude) at the Rand Afrikaans University and is a former Miss Johannesburg.

Cô đã hoàn thành bằng danh dự về Truyền thông (cum laude) tại Đại học Rand Afrikaans và là cựu Hoa hậu Johannesburg.

67. We're also gonna be wearing these black ribbons in honour of Tom Peterson.

Chúng ta cũng sẽ đeo những dải băng đen này để tôn kính Tom Peterson.

68. This is a new kind of war, a war without honour, without end.

Đây là một kiểu chiến tranh mới, không có danh dự, không có kết thúc.

69. Shame they're not bound to honour the code of the Brethren, isn't it?

Thật xấu hổ vì ngươi đã không tôn trọng lời gọi của Brethren.

70. She was the second Vietnamese to receive this honour after Lê Huỳnh Đức.

Cô là người Việt Nam thứ hai nhận được vinh dự này sau cầu thủ Lê Huỳnh Đức.

71. Arthur may give you a hard time, but he's a man of honour.

Arthur có thể làm con hơi khốn khổ, nhưng trong lòng, cậu ta là một người dũng cảm.

72. They won their first major honour, the Women's League Cup in 1991–92.

Họ giành danh hiệu lớn đầu tiên, Cúp Liên đoàn nữ vào mùa giải 1991-92.

73. In the Middle-Age Europe, a beard displayed a knight's virility and honour.

Trong thời Trung Cổ Châu Âu, bộ râu cho thấy sức mạnh và danh dự của hiệp sĩ.

74. You have no regard then, for the honour and credit of my nephew?

Cô không màng gì đến danh dự và uy tín của cháu tôi?

75. Would you do me the great honour of walking with me into town?

Em cho anh vinh hạnh được dạo bước cùng em vào thị trấn chứ?

76. In 2007, coinciding with his 100th birthday, he was honoured with the Lifetime Achievement Award at the Hong Kong Film Awards.

Năm 2007, nhân kỉ niệm sinh nhật lần thứ 100 của ông, ông được vinh danh với giải Thành tựu Trọn đời tại Giải thưởng Điện ảnh Hồng Kông.

77. During the Second World War, Liverpool gained four battle honours and was seriously damaged in two attacks by Italian torpedo bombers.

Liverpool được tặng thưởng bốn phần thưởng vinh dự chiến đấu, cũng như hai lần bị hư hại nặng bởi các cuộc tấn công của máy bay ném bom-ngư lôi Ý.

78. The specific name ammoni honours the Bavarian geologist Ludwig von Ammon, from whose collection Döderlein had acquired the fossil in 1922.

Tên cụ thể ammoni vinh danh nhà địa chất người Bavaria Ludwig von Ammon, từ bộ sưu tập mà Döderlein đã mua lại hóa thạch vào năm 1922.

79. It's considered a great honour, monsieur, to have one's ear pulled by the Emperor.

Này, cậu rất vinh hạnh khi được đức vua chúng tôi véo tai đấy!

80. You know, it's really just a huge honour to have you on board this...

Thật sự là, thật vô cùng vinh dự khi được ở cùng khoang với anh.